diff --git a/services/jira.ts b/services/jira.ts
index 48ef4f3..9f45725 100644
--- a/services/jira.ts
+++ b/services/jira.ts
@@ -244,9 +244,8 @@ export class JiraService {
         }
       });
 
-      // Assigner les tags Jira
+      // Assigner le tag Jira
       await this.assignJiraTag(newTask.id);
-      await this.assignProjectTag(newTask.id, jiraTask.project.key);
       
       console.log(`➕ Nouvelle tâche créée: ${jiraTask.key}`);
       return 'created';
@@ -277,9 +276,8 @@ export class JiraService {
       if (!hasChanges) {
         console.log(`⏭️  Aucun changement pour ${jiraTask.key}, skip mise à jour`);
         
-        // S'assurer que les tags Jira sont assignés (pour les anciennes tâches) même en skip
+        // S'assurer que le tag Jira est assigné (pour les anciennes tâches) même en skip
         await this.assignJiraTag(existingTask.id);
-        await this.assignProjectTag(existingTask.id, jiraTask.project.key);
         
         return 'skipped';
       }
@@ -302,9 +300,8 @@ export class JiraService {
         }
       });
 
-      // S'assurer que les tags Jira sont assignés (pour les anciennes tâches)
+      // S'assurer que le tag Jira est assigné (pour les anciennes tâches)
       await this.assignJiraTag(existingTask.id);
-      await this.assignProjectTag(existingTask.id, jiraTask.project.key);
 
       console.log(`🔄 Tâche mise à jour: ${jiraTask.key}`);
       return 'updated';
@@ -354,56 +351,6 @@ export class JiraService {
     }
   }
 
-  /**
-   * Assigne un tag de projet Jira à une tâche (crée le tag si nécessaire)
-   */
-  private async assignProjectTag(taskId: string, projectKey: string): Promise<void> {
-    try {
-      const tagName = `📋 ${projectKey}`;
-      
-      // Vérifier si le tag projet existe déjà
-      let projectTag = await prisma.tag.findUnique({
-        where: { name: tagName }
-      });
-
-      if (!projectTag) {
-        // Créer le tag projet s'il n'existe pas
-        projectTag = await prisma.tag.create({
-          data: {
-            name: tagName,
-            color: '#4F46E5', // Violet pour les projets
-            isPinned: false
-          }
-        });
-        console.log(`✅ Tag projet "${tagName}" créé automatiquement`);
-      }
-
-      // Vérifier si le tag est déjà assigné
-      const existingAssignment = await prisma.taskTag.findUnique({
-        where: {
-          taskId_tagId: {
-            taskId: taskId,
-            tagId: projectTag.id
-          }
-        }
-      });
-
-      if (!existingAssignment) {
-        // Créer l'assignation du tag
-        await prisma.taskTag.create({
-          data: {
-            taskId: taskId,
-            tagId: projectTag.id
-          }
-        });
-        console.log(`🏷️ Tag projet "${tagName}" assigné à la tâche`);
-      }
-    } catch (error) {
-      console.error('Erreur lors de l\'assignation du tag projet:', error);
-      // Ne pas faire échouer la sync pour un problème de tag
-    }
-  }
-
   /**
    * Mappe un issue Jira vers le format JiraTask
    */
@@ -460,27 +407,38 @@ export class JiraService {
    */
   private mapJiraStatusToInternal(jiraStatus: string): string {
     const statusMapping: Record<string, string> = {
-      // Statuts "To Do"
+      // Statuts "Backlog" (pas encore priorisés)
+      'Backlog': 'backlog',
+      'Product backlog': 'backlog',
+      'Product Discovery': 'backlog', // Phase de découverte
+      
+      // Statuts "To Do" (priorisés, prêts à développer)
       'To Do': 'todo',
       'Open': 'todo',
-      'Backlog': 'todo',
+      'Ouvert': 'todo', // Français
       'Selected for Development': 'todo',
+      'A faire': 'todo', // Français
       
       // Statuts "In Progress" 
       'In Progress': 'in_progress',
+      'En cours': 'in_progress', // Français
       'In Review': 'in_progress',
       'Code Review': 'in_progress',
+      'Code review': 'in_progress', // Variante casse
       'Testing': 'in_progress',
+      'Validating': 'in_progress', // Phase de validation
       
       // Statuts "Done"
       'Done': 'done',
       'Closed': 'done',
       'Resolved': 'done',
       'Complete': 'done',
+      'Product Delivery': 'done', // Livré en prod
       
       // Statuts bloqués
       'Blocked': 'blocked',
-      'On Hold': 'blocked'
+      'On Hold': 'blocked',
+      'En attente du support': 'blocked' // Français - bloqué en attente
     };
 
     return statusMapping[jiraStatus] || 'todo';