diff --git a/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx b/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
index 7f80715..fb8956e 100644
--- a/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
+++ b/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export default function ManagerWeeklySummary({ initialSummary }: ManagerWeeklySu
       {/* Header avec navigation */}
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--foreground)]">👔 Résumé Manager</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--foreground)]">👔 Weekly</h1>
           <p className="text-[var(--muted-foreground)]">{formatPeriod()}</p>
         </div>
         <Button 
diff --git a/src/components/ui/Header.tsx b/src/components/ui/Header.tsx
index dc51842..05d0946 100644
--- a/src/components/ui/Header.tsx
+++ b/src/components/ui/Header.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export function Header({ title = "TowerControl", subtitle = "Task Management", s
     { href: '/', label: 'Dashboard' },
     { href: '/kanban', label: 'Kanban' },
     { href: '/daily', label: 'Daily' },
-    { href: '/weekly-manager', label: 'Manager' },
+    { href: '/weekly-manager', label: 'Weekly' },
     ...(isJiraConfigured ? [{ href: '/jira-dashboard', label: `Jira${jiraConfig?.projectKey ? ` (${jiraConfig.projectKey})` : ''}` }] : []),
     { href: '/settings', label: 'Settings' }
   ];