feat: enhance Kanban components with visibleStatuses prop

- Added `visibleStatuses` prop to `KanbanBoard`, `PrioritySwimlanesBoard`, `SwimlanesBase`, and `SwimlanesBoard` for improved column visibility control.
- Updated `KanbanBoardContainer` to derive `visibleStatuses` from `useColumnVisibility`, allowing dynamic filtering of displayed statuses.
- Refactored `KanbanFilters` to accept `hiddenStatuses` and `onToggleStatusVisibility` props, enabling better integration with column visibility management.
- Cleaned up visibility logic across components to ensure consistent behavior and user experience.

components/kanban/SwimlanesBoard.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ interface SwimlanesboardProps {
   onUpdateTitle?: (taskId: string, newTitle: string) => Promise<void>;
   onUpdateStatus?: (taskId: string, newStatus: TaskStatus) => Promise<void>;
   compactView?: boolean;
+  visibleStatuses?: TaskStatus[];
 }
 
 export function SwimlanesBoard({ 
@@ -20,7 +21,8 @@ export function SwimlanesBoard({
   onEditTask, 
   onUpdateTitle, 
   onUpdateStatus, 
-  compactView = false 
+  compactView = false,
+  visibleStatuses
 }: SwimlanesboardProps) {
   const { tags: availableTags } = useTasksContext();
 
@@ -80,6 +82,7 @@ export function SwimlanesBoard({
       onUpdateTitle={onUpdateTitle}
       onUpdateStatus={onUpdateStatus}
       compactView={compactView}
+      visibleStatuses={visibleStatuses}
     />
   );
 }