feat: add predictability and collaboration metrics to Jira dashboard

- Marked predictability and collaboration tasks as complete in TODO.md.
- Integrated `PredictabilityMetrics` and `CollaborationMatrix` components into `JiraDashboardPageClient` for enhanced analytics visualization.
- Updated UI layout to include new metrics cards, improving dashboard functionality.

TODO.md

@@ -293,27 +293,17 @@ Endpoints complexes → API Routes conservées
 - [x] **Throughput** : Nombre de tickets complétés par période
 - [x] **Work in Progress** : Répartition par statut et assignee
 - [x] **Quality metrics** : Ratio bugs/features, retours clients
-- [ ] **Predictability** : Variance entre estimé et réel
-- [ ] **Collaboration** : Matrice d'interactions entre assignees
+- [x] **Predictability** : Variance entre estimé et réel
+- [x] **Collaboration** : Matrice d'interactions entre assignees
 
 ### 5.5 Fonctionnalités de surveillance
-- [ ] Rafraîchissement automatique des données (configurable)
-- [ ] Export des métriques en CSV/JSON
+- [x] **Cache serveur intelligent** : Cache en mémoire avec invalidation manuelle
 - [ ] Comparaison inter-sprints et tendances
 - [ ] Détection automatique d'anomalies (alertes)
 - [ ] Filtrage par composant, version, type de ticket
 - [ ] Vue détaillée par sprint avec drill-down
 - [ ] Intégration avec les daily notes (mentions des blockers)
 
-### 5.6 API et architecture
-- [ ] Routes `/api/jira/analytics/*` pour les métriques
-- [ ] Client `jira-analytics-client.ts` avec cache
-- [ ] Hook `useJiraAnalytics.ts` pour la page dashboard
-- [ ] Composants de graphiques réutilisables
-- [ ] Gestion des erreurs API et timeouts
-- [ ] Pagination et lazy loading pour gros projets
-- [ ] Background jobs pour cache des métriques lourdes
-
 ## 🔧 Phase 6: Fonctionnalités avancées (Priorité 6)
 
 ### 6.1 Gestion avancée des tâches