diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 23da514..411d09c 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -19,7 +19,7 @@
 - [x] **Réunion/tâche design** - Revoir le design des bouton dans dailySectrion : les toggles avoir un compposant ui
 - [x] **Légende calendrier et padding** - Corriger l'espacement et la légende du calendrier dans daily
 - [x] **EditModal task couleur calendrier** - Problème de couleur en ajout de taches dans tous les icones calendriers; colmler au thème
-- [ ] **Weekly deux boutons actualiser** - Corriger la duplication des boutons d'actualisation
+- [x] **Weekly deux boutons actualiser** - Corriger la duplication des boutons d'actualisation
 - [ ] **Settings : tag icônes actions** - Icônes trop petites dans les actions des tags
 - [ ] **Settings intégration : icônes** - Problème avec les icônes "Arrêté" et "Actif" : doivent etre les memes
 - [ ] **Settings backup UI** - Revoir l'UI pour coller au style des intégrations
diff --git a/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx b/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
index fb8956e..c0bb61c 100644
--- a/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
+++ b/src/components/dashboard/ManagerWeeklySummary.tsx
@@ -53,13 +53,15 @@ export default function ManagerWeeklySummary({ initialSummary }: ManagerWeeklySu
           <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--foreground)]">👔 Weekly</h1>
           <p className="text-[var(--muted-foreground)]">{formatPeriod()}</p>
         </div>
-        <Button 
-          onClick={handleRefresh} 
-          variant="secondary" 
-          size="sm"
-        >
-          🔄 Actualiser
-        </Button>
+        {activeView !== 'metrics' && (
+          <Button 
+            onClick={handleRefresh} 
+            variant="secondary" 
+            size="sm"
+          >
+            🔄 Actualiser
+          </Button>
+        )}
       </div>
 
       {/* Navigation des vues */}