diff --git a/src/app/libraries/[libraryId]/ClientLibraryPage.tsx b/src/app/libraries/[libraryId]/ClientLibraryPage.tsx
index 5320713..3496770 100644
--- a/src/app/libraries/[libraryId]/ClientLibraryPage.tsx
+++ b/src/app/libraries/[libraryId]/ClientLibraryPage.tsx
@@ -107,6 +107,39 @@ export function ClientLibraryPage({
     }
   };
 
+  const handleRetry = async () => {
+    setError(null);
+    setLoading(true);
+
+    try {
+      const params = new URLSearchParams({
+        page: String(currentPage - 1),
+        size: String(effectivePageSize),
+        unread: String(unreadOnly),
+      });
+      
+      if (search) {
+        params.append("search", search);
+      }
+
+      const response = await fetch(`/api/komga/libraries/${libraryId}/series?${params}`);
+      
+      if (!response.ok) {
+        const errorData = await response.json();
+        throw new Error(errorData.error?.code || "SERIES_FETCH_ERROR");
+      }
+
+      const data = await response.json();
+      setLibrary(data.library);
+      setSeries(data.series);
+    } catch (err) {
+      console.error("Error fetching library series:", err);
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "SERIES_FETCH_ERROR");
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  };
+
   if (loading) {
     return (
       <div className="container py-8 space-y-8">
@@ -132,7 +165,7 @@ export function ClientLibraryPage({
           </h1>
           <RefreshButton libraryId={libraryId} refreshLibrary={handleRefresh} />
         </div>
-        <ErrorMessage errorCode={error} />
+        <ErrorMessage errorCode={error} onRetry={handleRetry} />
       </div>
     );
   }
@@ -140,7 +173,7 @@ export function ClientLibraryPage({
   if (!library || !series) {
     return (
       <div className="container py-8 space-y-8">
-        <ErrorMessage errorCode="SERIES_FETCH_ERROR" />
+        <ErrorMessage errorCode="SERIES_FETCH_ERROR" onRetry={handleRetry} />
       </div>
     );
   }
diff --git a/src/app/series/[seriesId]/ClientSeriesPage.tsx b/src/app/series/[seriesId]/ClientSeriesPage.tsx
index f10d6e7..f512979 100644
--- a/src/app/series/[seriesId]/ClientSeriesPage.tsx
+++ b/src/app/series/[seriesId]/ClientSeriesPage.tsx
@@ -97,6 +97,35 @@ export function ClientSeriesPage({
     }
   };
 
+  const handleRetry = async () => {
+    setError(null);
+    setLoading(true);
+
+    try {
+      const params = new URLSearchParams({
+        page: String(currentPage - 1),
+        size: String(effectivePageSize),
+        unread: String(unreadOnly),
+      });
+
+      const response = await fetch(`/api/komga/series/${seriesId}/books?${params}`);
+
+      if (!response.ok) {
+        const errorData = await response.json();
+        throw new Error(errorData.error?.code || ERROR_CODES.BOOK.PAGES_FETCH_ERROR);
+      }
+
+      const data = await response.json();
+      setSeries(data.series);
+      setBooks(data.books);
+    } catch (err) {
+      console.error("Error fetching series books:", err);
+      setError(err instanceof Error ? err.message : ERROR_CODES.BOOK.PAGES_FETCH_ERROR);
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  };
+
   if (loading) {
     return (
       <div className="container py-8 space-y-8">
@@ -117,7 +146,7 @@ export function ClientSeriesPage({
     return (
       <div className="container py-8 space-y-8">
         <h1 className="text-3xl font-bold">Série</h1>
-        <ErrorMessage errorCode={error} />
+        <ErrorMessage errorCode={error} onRetry={handleRetry} />
       </div>
     );
   }
@@ -126,7 +155,7 @@ export function ClientSeriesPage({
     return (
       <div className="container py-8 space-y-8">
         <h1 className="text-3xl font-bold">Série</h1>
-        <ErrorMessage errorCode={ERROR_CODES.SERIES.FETCH_ERROR} />
+        <ErrorMessage errorCode={ERROR_CODES.SERIES.FETCH_ERROR} onRetry={handleRetry} />
       </div>
     );
   }
diff --git a/src/components/ui/ErrorMessage.tsx b/src/components/ui/ErrorMessage.tsx
index 72d3322..bf58f12 100644
--- a/src/components/ui/ErrorMessage.tsx
+++ b/src/components/ui/ErrorMessage.tsx
@@ -1,15 +1,24 @@
 "use client";
 
-import { AlertCircle } from "lucide-react";
+import { AlertCircle, RefreshCw } from "lucide-react";
 import { useTranslate } from "@/hooks/useTranslate";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
 
 interface ErrorMessageProps {
   errorCode: string;
   error?: Error;
   variant?: "default" | "form";
+  onRetry?: () => void;
+  retryLabel?: string;
 }
 
-export const ErrorMessage = ({ errorCode, error, variant = "default" }: ErrorMessageProps) => {
+export const ErrorMessage = ({ 
+  errorCode, 
+  error, 
+  variant = "default",
+  onRetry,
+  retryLabel,
+}: ErrorMessageProps) => {
   const { t } = useTranslate();
   const message = t(`errors.${errorCode}`);
 
@@ -26,6 +35,16 @@ export const ErrorMessage = ({ errorCode, error, variant = "default" }: ErrorMes
       >
         <AlertCircle className="h-4 w-4" />
         <p>{message}</p>
+        {onRetry && (
+          <Button 
+            onClick={onRetry}
+            variant="ghost" 
+            size="sm"
+            className="ml-auto"
+          >
+            <RefreshCw className="h-3 w-3" />
+          </Button>
+        )}
       </div>
     );
   }
@@ -48,6 +67,18 @@ export const ErrorMessage = ({ errorCode, error, variant = "default" }: ErrorMes
             {t("errors.GENERIC_ERROR")}
           </h3>
           <p className="text-sm text-destructive/90 dark:text-red-300/90">{message}</p>
+          
+          {onRetry && (
+            <Button 
+              onClick={onRetry}
+              variant="outline" 
+              size="sm"
+              className="mt-4 border-destructive/30 hover:bg-destructive/10"
+            >
+              <RefreshCw className="mr-2 h-4 w-4" />
+              {retryLabel || t("common.retry")}
+            </Button>
+          )}
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/i18n/messages/en/common.json b/src/i18n/messages/en/common.json
index 57ab1ef..1c7d378 100644
--- a/src/i18n/messages/en/common.json
+++ b/src/i18n/messages/en/common.json
@@ -412,6 +412,9 @@
     "scrollRight": "Scroll right",
     "volume": "Volume {number}"
   },
+  "common": {
+    "retry": "Retry"
+  },
   "debug": {
     "title": "DEBUG",
     "entries": "entry",
diff --git a/src/i18n/messages/fr/common.json b/src/i18n/messages/fr/common.json
index 258cadc..6fa7adf 100644
--- a/src/i18n/messages/fr/common.json
+++ b/src/i18n/messages/fr/common.json
@@ -414,6 +414,9 @@
     "scrollRight": "Défiler vers la droite",
     "volume": "Tome {number}"
   },
+  "common": {
+    "retry": "Réessayer"
+  },
   "debug": {
     "title": "DEBUG",
     "entries": "entrée",
diff --git a/src/lib/services/server-cache.service.ts b/src/lib/services/server-cache.service.ts
index 2f2bb43..fae6fbb 100644
--- a/src/lib/services/server-cache.service.ts
+++ b/src/lib/services/server-cache.service.ts
@@ -289,6 +289,40 @@ class ServerCacheService {
     }
   }
 
+  /**
+   * Récupère des données du cache même si elles sont expirées (stale)
+   * Retourne { data, isStale } ou null si pas de cache
+   */
+  private getStale(key: string): { data: any; isStale: boolean } | null {
+    if (this.config.mode === "memory") {
+      const cached = this.memoryCache.get(key);
+      if (!cached) return null;
+
+      return {
+        data: cached.data,
+        isStale: cached.expiry <= Date.now(),
+      };
+    }
+
+    const filePath = this.getCacheFilePath(key);
+    if (!fs.existsSync(filePath)) {
+      return null;
+    }
+
+    try {
+      const content = fs.readFileSync(filePath, "utf-8");
+      const cached = JSON.parse(content);
+
+      return {
+        data: cached.data,
+        isStale: cached.expiry <= Date.now(),
+      };
+    } catch (error) {
+      console.error(`Error reading cache file ${filePath}:`, error);
+      return null;
+    }
+  }
+
   /**
    * Supprime une entrée du cache
    */
@@ -383,6 +417,10 @@ class ServerCacheService {
 
   /**
    * Récupère des données du cache ou exécute la fonction si nécessaire
+   * Stratégie stale-while-revalidate:
+   * - Cache valide → retourne immédiatement
+   * - Cache expiré → retourne le cache expiré ET revalide en background
+   * - Pas de cache → fetch normalement
    */
   async getOrSet<T>(
     key: string,
@@ -396,24 +434,33 @@ class ServerCacheService {
     }
 
     const cacheKey = `${user.id}-${key}`;
-    const cached = this.get(cacheKey);
-    if (cached !== null) {
+    const cachedResult = this.getStale(cacheKey);
+    
+    if (cachedResult !== null) {
+      const { data, isStale } = cachedResult;
       const endTime = performance.now();
 
-      // Log la requête avec l'indication du cache (URL plus claire)
+      // Log la requête avec l'indication du cache
       await DebugService.logRequest({
-        url: `[CACHE] ${key}`,
+        url: `[CACHE${isStale ? '-STALE' : ''}] ${key}`,
         startTime,
         endTime,
         fromCache: true,
         cacheType: type,
       });
-      return cached as T;
+
+      // Si le cache est expiré, revalider en background sans bloquer la réponse
+      if (isStale) {
+        // Fire and forget - revalidate en background
+        this.revalidateInBackground(cacheKey, fetcher, type, key);
+      }
+
+      return data as T;
     }
 
+    // Pas de cache du tout, fetch normalement
     try {
       const data = await fetcher();
-
       this.set(cacheKey, data, type);
       return data;
     } catch (error) {
@@ -421,6 +468,34 @@ class ServerCacheService {
     }
   }
 
+  /**
+   * Revalide le cache en background
+   */
+  private async revalidateInBackground<T>(
+    cacheKey: string,
+    fetcher: () => Promise<T>,
+    type: keyof typeof ServerCacheService.DEFAULT_TTL,
+    debugKey: string
+  ): Promise<void> {
+    try {
+      const startTime = performance.now();
+      const data = await fetcher();
+      this.set(cacheKey, data, type);
+      
+      const endTime = performance.now();
+      await DebugService.logRequest({
+        url: `[REVALIDATE] ${debugKey}`,
+        startTime,
+        endTime,
+        fromCache: false,
+        cacheType: type,
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error(`Background revalidation failed for ${debugKey}:`, error);
+      // Ne pas relancer l'erreur car c'est en background
+    }
+  }
+
   invalidate(key: string): void {
     this.delete(key);
   }