diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index a12f2a7..9a12695 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // StripStream Service Worker - Version 2
 // Architecture: SWR (Stale-While-Revalidate) for all resources
 
-const VERSION = "v2.4";
+const VERSION = "v2.5";
 const STATIC_CACHE = `stripstream-static-${VERSION}`;
 const PAGES_CACHE = `stripstream-pages-${VERSION}`; // Navigation + RSC (client-side navigation)
 const API_CACHE = `stripstream-api-${VERSION}`;
@@ -129,10 +129,23 @@ async function cacheFirstStrategy(request, cacheName, options = {}) {
 /**
  * Stale-While-Revalidate: Serve from cache immediately, update in background
  * Used for: API calls, images
+ * Respects Cache-Control: no-cache to force network-first (for refresh buttons)
  */
 async function staleWhileRevalidateStrategy(request, cacheName, options = {}) {
   const cache = await caches.open(cacheName);
-  const cached = await cache.match(request);
+
+  // Check if client requested no-cache (refresh button, router.refresh(), etc.)
+  // 1. Check Cache-Control header
+  const cacheControl = request.headers.get("Cache-Control");
+  const noCacheHeader =
+    cacheControl && (cacheControl.includes("no-cache") || cacheControl.includes("no-store"));
+  // 2. Check request.cache mode (used by Next.js router.refresh())
+  const noCacheMode =
+    request.cache === "no-cache" || request.cache === "no-store" || request.cache === "reload";
+  const noCache = noCacheHeader || noCacheMode;
+
+  // If no-cache, skip cached response and go network-first
+  const cached = noCache ? null : await cache.match(request);
 
   // Start network request (don't await)
   const fetchPromise = fetch(request)
diff --git a/src/app/libraries/[libraryId]/LibraryClientWrapper.tsx b/src/app/libraries/[libraryId]/LibraryClientWrapper.tsx
index 76ec334..efef5c1 100644
--- a/src/app/libraries/[libraryId]/LibraryClientWrapper.tsx
+++ b/src/app/libraries/[libraryId]/LibraryClientWrapper.tsx
@@ -17,21 +17,45 @@ interface LibraryClientWrapperProps {
   preferences: UserPreferences;
 }
 
-export function LibraryClientWrapper({ children }: LibraryClientWrapperProps) {
+export function LibraryClientWrapper({
+  children,
+  libraryId,
+  currentPage,
+  unreadOnly,
+  search,
+  pageSize,
+}: LibraryClientWrapperProps) {
   const router = useRouter();
   const [isRefreshing, setIsRefreshing] = useState(false);
 
   const handleRefresh = async () => {
     try {
       setIsRefreshing(true);
-      // Revalider la page côté serveur
+
+      // Fetch fresh data from network with cache bypass
+      const params = new URLSearchParams({
+        page: String(currentPage),
+        size: String(pageSize),
+        ...(unreadOnly && { unreadOnly: "true" }),
+        ...(search && { search }),
+      });
+
+      const response = await fetch(`/api/komga/libraries/${libraryId}/series?${params}`, {
+        cache: "no-store",
+        headers: { "Cache-Control": "no-cache" },
+      });
+
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error("Failed to refresh library");
+      }
+
+      // Trigger Next.js revalidation to update the UI
       router.refresh();
       return { success: true };
     } catch {
       return { success: false, error: "Error refreshing library" };
     } finally {
-      // Petit délai pour laisser le temps au serveur de revalider
-      setTimeout(() => setIsRefreshing(false), 500);
+      setIsRefreshing(false);
     }
   };
 
diff --git a/src/app/series/[seriesId]/SeriesClientWrapper.tsx b/src/app/series/[seriesId]/SeriesClientWrapper.tsx
index 332e6ff..1b9ec9d 100644
--- a/src/app/series/[seriesId]/SeriesClientWrapper.tsx
+++ b/src/app/series/[seriesId]/SeriesClientWrapper.tsx
@@ -18,6 +18,10 @@ interface SeriesClientWrapperProps {
 
 export function SeriesClientWrapper({
   children,
+  seriesId,
+  currentPage,
+  unreadOnly,
+  pageSize,
 }: SeriesClientWrapperProps) {
   const router = useRouter();
   const [isRefreshing, setIsRefreshing] = useState(false);
@@ -25,14 +29,30 @@ export function SeriesClientWrapper({
   const handleRefresh = async () => {
     try {
       setIsRefreshing(true);
-      // Revalider la page côté serveur
+
+      // Fetch fresh data from network with cache bypass
+      const params = new URLSearchParams({
+        page: String(currentPage),
+        size: String(pageSize),
+        ...(unreadOnly && { unreadOnly: "true" }),
+      });
+
+      const response = await fetch(`/api/komga/series/${seriesId}/books?${params}`, {
+        cache: "no-store",
+        headers: { "Cache-Control": "no-cache" },
+      });
+
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error("Failed to refresh series");
+      }
+
+      // Trigger Next.js revalidation to update the UI
       router.refresh();
       return { success: true };
     } catch {
       return { success: false, error: "Error refreshing series" };
     } finally {
-      // Petit délai pour laisser le temps au serveur de revalider
-      setTimeout(() => setIsRefreshing(false), 500);
+      setIsRefreshing(false);
     }
   };
 
@@ -52,10 +72,7 @@ export function SeriesClientWrapper({
         canRefresh={pullToRefresh.canRefresh}
         isHiding={pullToRefresh.isHiding}
       />
-      <RefreshProvider refreshSeries={handleRefresh}>
-        {children}
-      </RefreshProvider>
+      <RefreshProvider refreshSeries={handleRefresh}>{children}</RefreshProvider>
     </>
   );
 }
-
diff --git a/src/components/home/HomeClientWrapper.tsx b/src/components/home/HomeClientWrapper.tsx
index 9a5ff9e..63c94f2 100644
--- a/src/components/home/HomeClientWrapper.tsx
+++ b/src/components/home/HomeClientWrapper.tsx
@@ -20,15 +20,25 @@ export function HomeClientWrapper({ children }: HomeClientWrapperProps) {
   const handleRefresh = async () => {
     try {
       setIsRefreshing(true);
-      // Revalider la page côté serveur
+
+      // Fetch fresh data from network with cache bypass
+      const response = await fetch("/api/komga/home", {
+        cache: "no-store",
+        headers: { "Cache-Control": "no-cache" },
+      });
+
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error("Failed to refresh home");
+      }
+
+      // Trigger Next.js revalidation to update the UI
       router.refresh();
       return { success: true };
     } catch (error) {
       logger.error({ err: error }, "Erreur lors du rafraîchissement:");
       return { success: false, error: "Erreur lors du rafraîchissement de la page d'accueil" };
     } finally {
-      // Petit délai pour laisser le temps au serveur de revalider
-      setTimeout(() => setIsRefreshing(false), 500);
+      setIsRefreshing(false);
     }
   };