The scheduler (indexer) created metadata_refresh/metadata_batch jobs in DB,
but the indexer excluded them (API_ONLY_JOB_TYPES) and the API only processed
jobs created via its REST endpoints. Scheduler-created jobs stayed pending forever.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
