Replace the minimal README features section with a concise categorized
summary and link to a detailed docs/FEATURES.md covering all features,
business rules, API endpoints, and integrations.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>