feat(backoffice): amélioration navigation mobile et tablette

- Ajout d'un menu hamburger mobile (MobileNav) avec drawer animé via React Portal (évite le piège du backdrop-filter du header)
- Popin JobsIndicator adaptée mobile : positionnement fixed plein-écran sur petit écran, backdrop semi-transparent
- Navigation tablette (md→lg) : icônes seules avec tooltip natif, labels visibles uniquement sur lg+

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/app/components/JobsIndicator.tsx

@@ -146,15 +146,27 @@ export function JobsIndicator() {
         />
       </button>
 
+      {/* Backdrop mobile */}
+      {isOpen && (
+        <div
+          className="fixed inset-0 z-40 sm:hidden bg-background/60 backdrop-blur-sm"
+          onClick={() => setIsOpen(false)}
+          aria-hidden="true"
+        />
+      )}
+
       {/* Popin/Dropdown with glassmorphism */}
       {isOpen && (
         <div className="
-          absolute right-0 top-full mt-2 w-96 
+          fixed sm:absolute
+          inset-x-3 sm:inset-x-auto
+          top-[4.5rem] sm:top-full sm:mt-2
+          sm:w-96
           bg-popover/95 backdrop-blur-md
-          rounded-xl 
-          shadow-elevation-2 
-          border border-border/60 
-          overflow-hidden 
+          rounded-xl
+          shadow-elevation-2
+          border border-border/60
+          overflow-hidden
           z-50
           animate-scale-in
         ">

apps/backoffice/app/components/MobileNav.tsx

@@ -0,0 +1,93 @@
+"use client";
+
+import { useState, useEffect } from "react";
+import { createPortal } from "react-dom";
+import Link from "next/link";
+import { NavIcon } from "./ui";
+
+type NavItem = {
+  href: "/" | "/books" | "/libraries" | "/jobs" | "/tokens" | "/settings";
+  label: string;
+  icon: "dashboard" | "books" | "libraries" | "jobs" | "tokens" | "settings";
+};
+
+const HamburgerIcon = () => (
+  <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth={2} className="w-5 h-5">
+    <path d="M3 6h18M3 12h18M3 18h18" strokeLinecap="round" />
+  </svg>
+);
+
+const XIcon = () => (
+  <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth={2} className="w-5 h-5">
+    <path d="M18 6L6 18M6 6l12 12" strokeLinecap="round" />
+  </svg>
+);
+
+export function MobileNav({ navItems }: { navItems: NavItem[] }) {
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
+  const [mounted, setMounted] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    setMounted(true);
+  }, []);
+
+  const overlay = (
+    <>
+      {/* Backdrop */}
+      <div
+        className={`fixed inset-0 z-[60] bg-background/80 backdrop-blur-sm md:hidden transition-opacity duration-300 ${isOpen ? "opacity-100" : "opacity-0 pointer-events-none"}`}
+        onClick={() => setIsOpen(false)}
+        aria-hidden="true"
+      />
+
+      {/* Drawer */}
+      <div
+        className={`
+          fixed inset-y-0 left-0 z-[70] w-64
+          bg-background/95 backdrop-blur-xl
+          border-r border-border/60
+          flex flex-col
+          transform transition-transform duration-300 ease-in-out
+          md:hidden
+          ${isOpen ? "translate-x-0" : "-translate-x-full"}
+        `}
+      >
+        <div className="h-16 border-b border-border/40 flex items-center px-4">
+          <span className="text-sm font-semibold text-muted-foreground tracking-wide uppercase">Navigation</span>
+        </div>
+
+        <nav className="flex flex-col gap-1 p-3 flex-1">
+          {navItems.map((item) => (
+            <Link
+              key={item.href}
+              href={item.href}
+              className="flex items-center gap-3 px-3 py-3 rounded-lg text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent transition-colors duration-200 active:scale-[0.98]"
+              onClick={() => setIsOpen(false)}
+            >
+              <NavIcon name={item.icon} />
+              <span className="font-medium">{item.label}</span>
+            </Link>
+          ))}
+        </nav>
+      </div>
+    </>
+  );
+
+  return (
+    <>
+      {/* Hamburger button — reste dans le header */}
+      <button
+        className="md:hidden p-2 rounded-lg text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-accent transition-colors"
+        onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
+        aria-label={isOpen ? "Close menu" : "Open menu"}
+        aria-expanded={isOpen}
+      >
+        {isOpen ? <XIcon /> : <HamburgerIcon />}
+      </button>
+
+      {/* Backdrop + Drawer portés directement sur document.body,
+          hors du header et de son backdrop-filter */}
+      {mounted && createPortal(overlay, document.body)}
+    </>
+  );
+}