fix: résoudre les URLs Prowlarr avant envoi à qBittorrent

qBittorrent ne suit pas les redirections 301 des URLs proxy Prowlarr.
L'API résout maintenant les redirections elle-même : si l'URL mène à un
magnet on le passe directement, si c'est un .torrent on l'uploade en
multipart. Ajoute aussi des logs sur tous les points d'échec du endpoint
/qbittorrent/add et un User-Agent "Stripstream-Librarian" sur les
appels Prowlarr.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/download_detection.rs

@@ -490,6 +490,7 @@ pub(crate) async fn process_download_detection(
 
     let client = reqwest::Client::builder()
         .timeout(std::time::Duration::from_secs(30))
+        .user_agent("Stripstream-Librarian")
         .build()
         .map_err(|e| format!("failed to build HTTP client: {e}"))?;