feat: refresh metadata ciblé par série après import et dans la modale

- Après import torrent, refresh automatique des métadonnées uniquement
  sur la série importée (via refresh_link) au lieu d'un job complet
- Nouvel endpoint POST /metadata/refresh-link/:id pour rafraîchir un
  seul lien metadata approuvé
- Bouton "Rafraîchir" dans la modale metadata (état linked) avec
  spinner et confirmation visuelle

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/lib/i18n/en.ts

@@ -847,6 +847,7 @@ const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "metadata.viewExternal": "View on external source",
   "metadata.searchAgain": "Search again",
   "metadata.unlink": "Unlink",
+  "metadata.refreshLink": "Refresh",
   "metadata.searchButton": "Search metadata",
   "metadata.metadataButton": "Metadata",
   "metadata.locked": "locked",