feat: add qBittorrent download client integration

Send Prowlarr search results directly to qBittorrent from the modal.
Backend authenticates via SID cookie (login + add torrent endpoints).

- Backend: qbittorrent module with add and test endpoints
- Migration: add qbittorrent settings (url, username, password)
- Settings UI: qBittorrent config card with test connection
- ProwlarrSearchModal: send-to-qBittorrent button per result row
  with spinner/checkmark state progression
- Button only shown when qBittorrent is configured

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/lib/api.ts

@@ -910,3 +910,18 @@ export type ProwlarrTestResponse = {
   message: string;
   indexer_count: number | null;
 };
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// qBittorrent
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+export type QBittorrentAddResponse = {
+  success: boolean;
+  message: string;
+};
+
+export type QBittorrentTestResponse = {
+  success: boolean;
+  message: string;
+  version: string | null;
+};

apps/backoffice/lib/i18n/en.ts

@@ -491,6 +491,18 @@ const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "prowlarr.notConfigured": "Prowlarr is not configured",
   "prowlarr.download": "Download",
   "prowlarr.info": "Info",
+  "prowlarr.sendToQbittorrent": "Send to qBittorrent",
+  "prowlarr.sending": "Sending...",
+  "prowlarr.sentSuccess": "Sent to qBittorrent",
+  "prowlarr.sentError": "Failed to send to qBittorrent",
+
+  // Settings - qBittorrent
+  "settings.qbittorrent": "qBittorrent",
+  "settings.qbittorrentDesc": "Configure qBittorrent as a download client. Torrents found via Prowlarr can be sent directly to qBittorrent.",
+  "settings.qbittorrentUrl": "qBittorrent URL",
+  "settings.qbittorrentUrlPlaceholder": "http://localhost:8080",
+  "settings.qbittorrentUsername": "Username",
+  "settings.qbittorrentPassword": "Password",
 
   // Settings - Language
   "settings.language": "Language",

apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts

@@ -489,6 +489,18 @@ const fr = {
   "prowlarr.notConfigured": "Prowlarr n'est pas configuré",
   "prowlarr.download": "Télécharger",
   "prowlarr.info": "Info",
+  "prowlarr.sendToQbittorrent": "Envoyer à qBittorrent",
+  "prowlarr.sending": "Envoi...",
+  "prowlarr.sentSuccess": "Envoyé à qBittorrent",
+  "prowlarr.sentError": "Échec de l'envoi à qBittorrent",
+
+  // Settings - qBittorrent
+  "settings.qbittorrent": "qBittorrent",
+  "settings.qbittorrentDesc": "Configurer qBittorrent comme client de téléchargement. Les torrents trouvés via Prowlarr peuvent être envoyés directement à qBittorrent.",
+  "settings.qbittorrentUrl": "URL qBittorrent",
+  "settings.qbittorrentUrlPlaceholder": "http://localhost:8080",
+  "settings.qbittorrentUsername": "Nom d'utilisateur",
+  "settings.qbittorrentPassword": "Mot de passe",
 
   // Settings - Language
   "settings.language": "Langue",