diff --git a/apps/backoffice/app/components/JobRow.tsx b/apps/backoffice/app/components/JobRow.tsx
index b2c6a0e..87cb2b8 100644
--- a/apps/backoffice/app/components/JobRow.tsx
+++ b/apps/backoffice/app/components/JobRow.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useState } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { useTranslation } from "../../lib/i18n/context";
 import { JobProgress } from "./JobProgress";
-import { StatusBadge, JobTypeBadge, Button, MiniProgressBar, Icon } from "./ui";
+import { StatusBadge, JobTypeBadge, Button, MiniProgressBar, Icon, Tooltip } from "./ui";
 
 interface JobRowProps {
   job: {
@@ -21,6 +21,7 @@ interface JobRowProps {
       indexed_files: number;
       removed_files: number;
       errors: number;
+      refreshed?: number;
     } | null;
     progress_percent: number | null;
     processed_files: number | null;
@@ -117,49 +118,74 @@ export function JobRow({ job, libraryName, highlighted, onCancel, formatDate, fo
               <div className="flex items-center gap-3 text-xs">
                 {/* Files: indexed count */}
                 {indexed > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-success" title={t("jobRow.filesIndexed", { count: indexed })}>
-                    <Icon name="document" size="sm" />
-                    {indexed}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.filesIndexed", { count: indexed })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-success">
+                      <Icon name="document" size="sm" />
+                      {indexed}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Removed files */}
                 {removed > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-warning" title={t("jobRow.filesRemoved", { count: removed })}>
-                    <Icon name="trash" size="sm" />
-                    {removed}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.filesRemoved", { count: removed })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-warning">
+                      <Icon name="trash" size="sm" />
+                      {removed}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Thumbnails */}
                 {hasThumbnailPhase && job.total_files != null && job.total_files > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-primary" title={t("jobRow.thumbnailsGenerated", { count: job.total_files })}>
-                    <Icon name="image" size="sm" />
-                    {job.total_files}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.thumbnailsGenerated", { count: job.total_files })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-primary">
+                      <Icon name="image" size="sm" />
+                      {job.total_files}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Metadata batch: series processed */}
                 {isMetadataBatch && job.total_files != null && job.total_files > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-info" title={t("jobRow.metadataProcessed", { count: job.total_files })}>
-                    <Icon name="tag" size="sm" />
-                    {job.total_files}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.metadataProcessed", { count: job.total_files })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-info">
+                      <Icon name="tag" size="sm" />
+                      {job.total_files}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
-                {/* Metadata refresh: links refreshed */}
+                {/* Metadata refresh: total links + refreshed count */}
                 {isMetadataRefresh && job.total_files != null && job.total_files > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-info" title={t("jobRow.metadataRefreshed", { count: job.total_files })}>
-                    <Icon name="tag" size="sm" />
-                    {job.total_files}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.metadataLinks", { count: job.total_files })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-info">
+                      <Icon name="tag" size="sm" />
+                      {job.total_files}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
+                )}
+                {isMetadataRefresh && job.stats_json?.refreshed != null && job.stats_json.refreshed > 0 && (
+                  <Tooltip label={t("jobRow.metadataRefreshed", { count: job.stats_json.refreshed })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-success">
+                      <Icon name="refresh" size="sm" />
+                      {job.stats_json.refreshed}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Errors */}
                 {errors > 0 && (
-                  <span className="inline-flex items-center gap-1 text-error" title={t("jobRow.errors", { count: errors })}>
-                    <Icon name="warning" size="sm" />
-                    {errors}
-                  </span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.errors", { count: errors })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-error">
+                      <Icon name="warning" size="sm" />
+                      {errors}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Scanned only (no other stats) */}
                 {indexed === 0 && removed === 0 && errors === 0 && !hasThumbnailPhase && !isMetadataBatch && !isMetadataRefresh && scanned > 0 && (
-                  <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("jobRow.scanned", { count: scanned })}</span>
+                  <Tooltip label={t("jobRow.scanned", { count: scanned })}>
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 text-muted-foreground">
+                      <Icon name="search" size="sm" />
+                      {scanned}
+                    </span>
+                  </Tooltip>
                 )}
                 {/* Nothing to show */}
                 {indexed === 0 && removed === 0 && errors === 0 && scanned === 0 && !hasThumbnailPhase && !isMetadataBatch && !isMetadataRefresh && (
diff --git a/apps/backoffice/app/components/JobsList.tsx b/apps/backoffice/app/components/JobsList.tsx
index 4971351..6a29ea3 100644
--- a/apps/backoffice/app/components/JobsList.tsx
+++ b/apps/backoffice/app/components/JobsList.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ interface Job {
     indexed_files: number;
     removed_files: number;
     errors: number;
+    refreshed?: number;
   } | null;
   progress_percent: number | null;
   processed_files: number | null;
diff --git a/apps/backoffice/app/components/ui/StatBox.tsx b/apps/backoffice/app/components/ui/StatBox.tsx
index 76f98ca..821aadf 100644
--- a/apps/backoffice/app/components/ui/StatBox.tsx
+++ b/apps/backoffice/app/components/ui/StatBox.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ interface StatBoxProps {
   value: ReactNode;
   label: string;
   variant?: "default" | "primary" | "success" | "warning" | "error";
+  icon?: ReactNode;
   className?: string;
 }
 
@@ -23,10 +24,13 @@ const valueVariantStyles: Record<string, string> = {
   error: "text-destructive",
 };
 
-export function StatBox({ value, label, variant = "default", className = "" }: StatBoxProps) {
+export function StatBox({ value, label, variant = "default", icon, className = "" }: StatBoxProps) {
   return (
     <div className={`text-center p-4 rounded-lg transition-colors duration-200 ${variantStyles[variant]} ${className}`}>
-      <span className={`block text-3xl font-bold ${valueVariantStyles[variant]}`}>{value}</span>
+      <div className={`flex items-center justify-center gap-1.5 ${valueVariantStyles[variant]}`}>
+        {icon && <span className="text-xl">{icon}</span>}
+        <span className="text-3xl font-bold">{value}</span>
+      </div>
       <span className={`text-xs text-muted-foreground`}>{label}</span>
     </div>
   );
diff --git a/apps/backoffice/app/components/ui/Tooltip.tsx b/apps/backoffice/app/components/ui/Tooltip.tsx
new file mode 100644
index 0000000..0b7173f
--- /dev/null
+++ b/apps/backoffice/app/components/ui/Tooltip.tsx
@@ -0,0 +1,18 @@
+import { ReactNode } from "react";
+
+interface TooltipProps {
+  label: string;
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+}
+
+export function Tooltip({ label, children, className = "" }: TooltipProps) {
+  return (
+    <span className={`relative group/tooltip inline-flex ${className}`}>
+      {children}
+      <span className="pointer-events-none absolute bottom-full left-1/2 -translate-x-1/2 mb-2 px-2.5 py-1 text-xs text-popover-foreground bg-popover border border-border rounded-lg shadow-lg whitespace-nowrap opacity-0 scale-95 transition-all duration-150 group-hover/tooltip:opacity-100 group-hover/tooltip:scale-100 z-50">
+        {label}
+      </span>
+    </span>
+  );
+}
diff --git a/apps/backoffice/app/components/ui/index.ts b/apps/backoffice/app/components/ui/index.ts
index 3c0c0af..00d7d5e 100644
--- a/apps/backoffice/app/components/ui/index.ts
+++ b/apps/backoffice/app/components/ui/index.ts
@@ -19,3 +19,4 @@ export {
 } from "./Form";
 export { PageIcon, NavIcon, Icon } from "./Icon";
 export { CursorPagination, OffsetPagination } from "./Pagination";
+export { Tooltip } from "./Tooltip";
diff --git a/apps/backoffice/app/jobs/[id]/page.tsx b/apps/backoffice/app/jobs/[id]/page.tsx
index 80e7c08..66f999c 100644
--- a/apps/backoffice/app/jobs/[id]/page.tsx
+++ b/apps/backoffice/app/jobs/[id]/page.tsx
@@ -587,7 +587,16 @@ export default async function JobDetailPage({ params }: JobDetailPageProps) {
             </CardHeader>
             <CardContent>
               <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-4">
-                <StatBox value={refreshReport.refreshed} label={t("jobDetail.refreshed")} variant="success" />
+                <StatBox
+                  value={refreshReport.refreshed}
+                  label={t("jobDetail.refreshed")}
+                  variant="success"
+                  icon={
+                    <svg className="w-6 h-6 text-success" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                      <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M4 4v5h.582m15.356 2A8.001 8.001 0 004.582 9m0 0H9m11 11v-5h-.581m0 0a8.003 8.003 0 01-15.357-2m15.357 2H15" />
+                    </svg>
+                  }
+                />
                 <StatBox value={refreshReport.unchanged} label={t("jobDetail.unchanged")} />
                 <StatBox value={refreshReport.errors} label={t("jobDetail.errors")} variant={refreshReport.errors > 0 ? "error" : "default"} />
                 <StatBox value={refreshReport.total_links} label={t("jobDetail.total")} />
diff --git a/apps/backoffice/lib/api.ts b/apps/backoffice/lib/api.ts
index 78b9429..41a2ad9 100644
--- a/apps/backoffice/lib/api.ts
+++ b/apps/backoffice/lib/api.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ export type IndexJobDto = {
     removed_files: number;
     errors: number;
     warnings: number;
+    refreshed?: number;
   } | null;
   progress_percent: number | null;
   processed_files: number | null;
diff --git a/apps/backoffice/lib/i18n/en.ts b/apps/backoffice/lib/i18n/en.ts
index 5f92568..24fd73a 100644
--- a/apps/backoffice/lib/i18n/en.ts
+++ b/apps/backoffice/lib/i18n/en.ts
@@ -258,6 +258,7 @@ const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "jobRow.thumbnailsGenerated": "{{count}} thumbnails generated",
   "jobRow.metadataProcessed": "{{count}} series processed",
   "jobRow.metadataRefreshed": "{{count}} series refreshed",
+  "jobRow.metadataLinks": "{{count}} links analyzed",
   "jobRow.errors": "{{count}} errors",
   "jobRow.view": "View",
 
diff --git a/apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts b/apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts
index efcc78e..4ba7c23 100644
--- a/apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts
+++ b/apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts
@@ -256,6 +256,7 @@ const fr = {
   "jobRow.thumbnailsGenerated": "{{count}} miniatures générées",
   "jobRow.metadataProcessed": "{{count}} séries traitées",
   "jobRow.metadataRefreshed": "{{count}} séries rafraîchies",
+  "jobRow.metadataLinks": "{{count}} liens analysés",
   "jobRow.errors": "{{count}} erreurs",
   "jobRow.view": "Voir",