fix(books): tri des séries par volume + suppression de l'ancienne extract_page

- Ajout de `b.volume NULLS LAST` comme première clé de tri dans list_books
  et dans tous les ROW_NUMBER() OVER (...) des CTEs series, pour corriger
  l'ordre des volumes dont les titres varient en format (ex: "Round" vs "R")
- Suppression de l'ancienne extract_page publique et de ses 4 helpers
  (extract_cbz_page_n, extract_cbz_page_n_streaming, extract_cbr_page_n,
  extract_pdf_page_n) remplacés par la nouvelle implémentation avec cache
- Suppression de archive_index_cache dans AppState (remplacé par le cache
  statique CBZ_INDEX_CACHE dans parsers), import StdMutex nettoyé

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/state.rs

@@ -1,7 +1,6 @@
 use std::sync::{
     atomic::AtomicU64,
     Arc,
-    Mutex as StdMutex,
 };
 use std::time::Instant;
 
@@ -20,9 +19,6 @@ pub struct AppState {
     pub metrics: Arc<Metrics>,
     pub read_rate_limit: Arc<Mutex<ReadRateLimit>>,
     pub settings: Arc<RwLock<DynamicSettings>>,
-    /// Sorted image name list per archive path — avoids re-enumerating entries on every cold render.
-    /// Uses StdMutex (not tokio) so it's accessible from spawn_blocking.
-    pub archive_index_cache: Arc<StdMutex<LruCache<String, Arc<Vec<String>>>>>,
 }
 
 #[derive(Clone)]