fix(books): tri des séries par volume + suppression de l'ancienne extract_page

- Ajout de `b.volume NULLS LAST` comme première clé de tri dans list_books
  et dans tous les ROW_NUMBER() OVER (...) des CTEs series, pour corriger
  l'ordre des volumes dont les titres varient en format (ex: "Round" vs "R")
- Suppression de l'ancienne extract_page publique et de ses 4 helpers
  (extract_cbz_page_n, extract_cbz_page_n_streaming, extract_cbr_page_n,
  extract_pdf_page_n) remplacés par la nouvelle implémentation avec cache
- Suppression de archive_index_cache dans AppState (remplacé par le cache
  statique CBZ_INDEX_CACHE dans parsers), import StdMutex nettoyé

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/main.rs

@@ -30,7 +30,6 @@ use std::num::NonZeroUsize;
 use stripstream_core::config::ApiConfig;
 use sqlx::postgres::PgPoolOptions;
 use tokio::sync::{Mutex, RwLock, Semaphore};
-use std::sync::Mutex as StdMutex;
 use tracing::info;
 
 use crate::state::{load_concurrent_renders, load_dynamic_settings, AppState, Metrics, ReadRateLimit};
@@ -78,7 +77,6 @@ async fn main() -> anyhow::Result<()> {
             requests_in_window: 0,
         })),
         settings: Arc::new(RwLock::new(dynamic_settings)),
-        archive_index_cache: Arc::new(StdMutex::new(LruCache::new(NonZeroUsize::new(256).expect("non-zero")))),
     };
 
     let admin_routes = Router::new()