fix(books): tri des séries par volume + suppression de l'ancienne extract_page

- Ajout de `b.volume NULLS LAST` comme première clé de tri dans list_books
  et dans tous les ROW_NUMBER() OVER (...) des CTEs series, pour corriger
  l'ordre des volumes dont les titres varient en format (ex: "Round" vs "R")
- Suppression de l'ancienne extract_page publique et de ses 4 helpers
  (extract_cbz_page_n, extract_cbz_page_n_streaming, extract_cbr_page_n,
  extract_pdf_page_n) remplacés par la nouvelle implémentation avec cache
- Suppression de archive_index_cache dans AppState (remplacé par le cache
  statique CBZ_INDEX_CACHE dans parsers), import StdMutex nettoyé

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/books.rs

@@ -141,7 +141,7 @@ pub async fn list_books(
     let order_clause = if query.sort.as_deref() == Some("latest") {
         "b.updated_at DESC".to_string()
     } else {
-        "REGEXP_REPLACE(LOWER(b.title), '[0-9]+', '', 'g'), COALESCE((REGEXP_MATCH(LOWER(b.title), '\\d+'))[1]::int, 0), b.title ASC".to_string()
+        "b.volume NULLS LAST, REGEXP_REPLACE(LOWER(b.title), '[0-9]+', '', 'g'), COALESCE((REGEXP_MATCH(LOWER(b.title), '\\d+'))[1]::int, 0), b.title ASC".to_string()
     };
 
     // DATA: mêmes params filtre, puis $N+1=limit $N+2=offset
@@ -400,6 +400,7 @@ pub async fn list_series(
                 ROW_NUMBER() OVER (
                     PARTITION BY COALESCE(NULLIF(series, ''), 'unclassified')
                     ORDER BY
+                        volume NULLS LAST,
                         REGEXP_REPLACE(LOWER(title), '[0-9]+', '', 'g'),
                         COALESCE((REGEXP_MATCH(LOWER(title), '\d+'))[1]::int, 0),
                         title ASC
@@ -586,6 +587,7 @@ pub async fn list_all_series(
                 ROW_NUMBER() OVER (
                     PARTITION BY COALESCE(NULLIF(series, ''), 'unclassified')
                     ORDER BY
+                        volume NULLS LAST,
                         REGEXP_REPLACE(LOWER(title), '[0-9]+', '', 'g'),
                         COALESCE((REGEXP_MATCH(LOWER(title), '\d+'))[1]::int, 0),
                         title ASC
@@ -714,6 +716,7 @@ pub async fn ongoing_series(
                 ROW_NUMBER() OVER (
                     PARTITION BY COALESCE(NULLIF(series, ''), 'unclassified')
                     ORDER BY
+                        volume NULLS LAST,
                         REGEXP_REPLACE(LOWER(title), '[0-9]+', '', 'g'),
                         COALESCE((REGEXP_MATCH(LOWER(title), '\d+'))[1]::int, 0),
                         title ASC