feat: table available_downloads découplée des jobs de détection

- Nouvelle table available_downloads (library_id, series_name) unique
  comme source de vérité pour les téléchargements disponibles
- Les jobs de détection font UPSERT (ajout/mise à jour) et DELETE
  (séries complètes ou sans résultat)
- Après import, mise à jour ciblée : retire les volumes importés des
  releases, supprime l'entrée si plus de releases
- Migration avec import des données existantes depuis detection_results
- Endpoint latest-found simplifié : une seule query sur la table

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

infra/migrations/0067_add_available_downloads.sql

@@ -0,0 +1,20 @@
+CREATE TABLE available_downloads (
+    id               UUID        PRIMARY KEY DEFAULT gen_random_uuid(),
+    library_id       UUID        NOT NULL REFERENCES libraries(id) ON DELETE CASCADE,
+    series_name      TEXT        NOT NULL,
+    missing_count    INTEGER     NOT NULL DEFAULT 0,
+    available_releases JSONB,
+    updated_at       TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT NOW(),
+    UNIQUE(library_id, series_name)
+);
+
+CREATE INDEX idx_available_downloads_library ON available_downloads(library_id);
+
+-- Migrate existing detection results into the new table
+INSERT INTO available_downloads (library_id, series_name, missing_count, available_releases, updated_at)
+SELECT DISTINCT ON (library_id, series_name)
+    library_id, series_name, missing_count, available_releases, created_at
+FROM download_detection_results
+WHERE status = 'found' AND available_releases IS NOT NULL
+ORDER BY library_id, series_name, created_at DESC
+ON CONFLICT DO NOTHING;