feat: table available_downloads découplée des jobs de détection

- Nouvelle table available_downloads (library_id, series_name) unique
  comme source de vérité pour les téléchargements disponibles
- Les jobs de détection font UPSERT (ajout/mise à jour) et DELETE
  (séries complètes ou sans résultat)
- Après import, mise à jour ciblée : retire les volumes importés des
  releases, supprime l'entrée si plus de releases
- Migration avec import des données existantes depuis detection_results
- Endpoint latest-found simplifié : une seule query sur la table

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/app/(app)/downloads/DownloadsPage.tsx

@@ -348,7 +348,7 @@ function AvailableLibraryCard({ lib }: { lib: LatestFoundPerLibraryDto }) {
         <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-1">
           <CardTitle className="text-sm sm:text-base">{lib.library_name}</CardTitle>
           <span className="text-[10px] sm:text-xs text-muted-foreground">
-            {t("downloads.detectedSeries", { count: lib.results.length })} — {formatDate(lib.job_date)}
+            {t("downloads.detectedSeries", { count: lib.results.length })}
           </span>
         </div>
       </CardHeader>