feat: redesign jobs page action bar with grouped layout

Replace flat button row + separate reference card with a single card
organized in 3 visual groups (Indexation, Thumbnails, Metadata).
Each action is a card-like button with inline description.
Destructive actions have distinct warning styling.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/lib/i18n/fr.ts

@@ -174,6 +174,16 @@ const fr = {
   "jobs.refreshMetadata": "Rafraîchir métadonnées",
   "jobs.refreshMetadataDescription": "Rafraîchit les métadonnées de toutes les séries déjà liées à un fournisseur externe. Re-télécharge les informations depuis le fournisseur et met à jour les séries et livres en base (en respectant les champs verrouillés). Les séries sans lien approuvé sont ignorées. <strong>Requiert une bibliothèque spécifique</strong> (ne fonctionne pas sur \u00ab Toutes les bibliothèques \u00bb).",
   "jobs.referenceTitle": "Référence des types de tâches",
+  "jobs.groupIndexation": "Indexation",
+  "jobs.groupThumbnails": "Miniatures",
+  "jobs.groupMetadata": "Métadonnées",
+  "jobs.requiresLibrary": "Requiert une bibliothèque spécifique",
+  "jobs.rebuildShort": "Scanner les fichiers nouveaux et modifiés",
+  "jobs.fullRebuildShort": "Tout supprimer et re-scanner depuis zéro",
+  "jobs.generateThumbnailsShort": "Miniatures manquantes uniquement",
+  "jobs.regenerateThumbnailsShort": "Recréer toutes les miniatures",
+  "jobs.batchMetadataShort": "Lier automatiquement les séries non liées",
+  "jobs.refreshMetadataShort": "Mettre à jour les séries déjà liées",
   "jobs.rebuildDescription": "Scan incrémental : détecte les fichiers ajoutés, modifiés ou supprimés depuis le dernier scan, les indexe et génère les miniatures manquantes. Les données existantes non modifiées sont conservées. C'est l'action la plus courante et la plus rapide.",
   "jobs.fullRebuildDescription": "Supprime toutes les données indexées (livres, séries, miniatures) puis effectue un scan complet depuis zéro. Utile si la base de données est désynchronisée ou corrompue. Opération longue et destructive : les statuts de lecture et les métadonnées manuelles seront perdus.",
   "jobs.generateThumbnailsDescription": "Génère les miniatures uniquement pour les livres qui n'en ont pas encore. Les miniatures existantes ne sont pas touchées. Utile après un import ou si certaines miniatures sont manquantes.",