feat: gestion des téléchargements qBittorrent avec import automatique

- Nouvelle table `torrent_downloads` pour suivre les téléchargements gérés
- API : endpoint POST /torrent-downloads/notify (webhook optionnel) et GET /torrent-downloads
- Poller background toutes les 30s qui interroge qBittorrent pour détecter
  les torrents terminés — aucune config "run external program" nécessaire
- Import automatique : déplacement des fichiers vers la série cible,
  renommage selon le pattern existant (détection de la largeur des digits),
  support packs multi-volumes, scan job déclenché après import
- Page /downloads dans le backoffice : filtres, auto-refresh, carte par download
- Toggle auto-import intégré dans la card qBittorrent des settings
- Erreurs de détection download affichées dans le détail des jobs
- Volume /downloads monté dans docker-compose

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/indexer/Dockerfile

@@ -1,6 +1,10 @@
 FROM rust:1-bookworm AS builder
 WORKDIR /app
 
+# Install corporate CA certificate (Cato Networks)
+COPY CATO-CDBDX-SUBCA.chain.pem /usr/local/share/ca-certificates/cato.crt
+RUN update-ca-certificates
+
 # Copy workspace manifests and create dummy source files to cache dependency builds
 COPY Cargo.toml ./
 COPY apps/api/Cargo.toml apps/api/Cargo.toml