feat: add live refresh to job detail page via SSE

The job detail page was only server-rendered with no live updates,
unlike the jobs list page. Add a lightweight JobDetailLive client
component that subscribes to the existing SSE endpoint and calls
router.refresh() on each update, keeping the page in sync while
a job is running.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/backoffice/app/components/JobDetailLive.tsx

@@ -0,0 +1,44 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useRef } from "react";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+
+interface JobDetailLiveProps {
+  jobId: string;
+  isTerminal: boolean;
+}
+
+export function JobDetailLive({ jobId, isTerminal }: JobDetailLiveProps) {
+  const router = useRouter();
+  const isTerminalRef = useRef(isTerminal);
+  isTerminalRef.current = isTerminal;
+
+  useEffect(() => {
+    if (isTerminalRef.current) return;
+
+    const eventSource = new EventSource(`/api/jobs/${jobId}/stream`);
+
+    eventSource.onmessage = (event) => {
+      try {
+        const data = JSON.parse(event.data);
+        router.refresh();
+
+        if (data.status === "success" || data.status === "failed" || data.status === "cancelled") {
+          eventSource.close();
+        }
+      } catch {
+        // ignore parse errors
+      }
+    };
+
+    eventSource.onerror = () => {
+      eventSource.close();
+    };
+
+    return () => {
+      eventSource.close();
+    };
+  }, [jobId, router]);
+
+  return null;
+}

apps/backoffice/app/jobs/[id]/page.tsx

@@ -1,3 +1,5 @@
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
 import { notFound } from "next/navigation";
 import Link from "next/link";
 import { apiFetch, getMetadataBatchReport, getMetadataBatchResults, getMetadataRefreshReport, MetadataBatchReportDto, MetadataBatchResultDto, MetadataRefreshReportDto } from "../../../lib/api";
@@ -5,6 +7,7 @@ import {
   Card, CardHeader, CardTitle, CardDescription, CardContent,
   StatusBadge, JobTypeBadge, StatBox, ProgressBar
 } from "../../components/ui";
+import { JobDetailLive } from "../../components/JobDetailLive";
 import { getServerTranslations } from "../../../lib/i18n/server";
 
 interface JobDetailPageProps {
@@ -158,6 +161,7 @@ export default async function JobDetailPage({ params }: JobDetailPageProps) {
   const isCompleted = job.status === "success";
   const isFailed = job.status === "failed";
   const isCancelled = job.status === "cancelled";
+  const isTerminal = isCompleted || isFailed || isCancelled;
   const isExtractingPages = job.status === "extracting_pages";
   const isThumbnailPhase = job.status === "generating_thumbnails";
   const isPhase2 = isExtractingPages || isThumbnailPhase;
@@ -199,6 +203,7 @@ export default async function JobDetailPage({ params }: JobDetailPageProps) {
 
   return (
     <>
+      <JobDetailLive jobId={id} isTerminal={isTerminal} />
       <div className="mb-6">
         <Link
           href="/jobs"