chore: update docker-compose.yml and deploy workflow to use DATA_VOLUME_PATH variable for improved flexibility in volume configuration

docker-compose.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ services:
     ports:
       - "4000:3000"
     volumes:
-      - ./prisma:/app/prisma
+      - ${DATA_VOLUME_PATH:-./prisma}:/app/prisma
     environment:
       - NEXTAUTH_SECRET=${NEXTAUTH_SECRET}
       - NEXTAUTH_URL=${NEXTAUTH_URL:-http://localhost:4000}